NAVIGATION
NAVIGATION
中文品名：船用便携式饮用水测试套件
From the issue of MLC2006, every ship has been required to examine and record the quality of drinking water. Check items are mainly referred to the guideline by WHO, specific directions for items and the frequency of the examination are depends upon discretion of each nation administration. Marine portable water test kit contains everything needed to monitor the drinking water onboard in compliance to WHO guidelines, ILO 178 (2009), MLC (Maritime Labour Convention, 2006) and IHR (International Health Regulations, 2005) requirements. Application ; One sample should be directly from the tank and one sample at the furthest point of the distribution system. The tank sample gives information about the quality of the water supply on board, while the bridge sample gives information about the quality of the water for the consumer. It is recommended that Microbial Load be monitored at representative taps. Monitoring should take place at each major servicing, in addition to regular spot checks while in service. Records of readings must be documented, and Documentation should be maintained for 12 months and should be available.
自2006年MLC2006发布以来，每艘船舶都被要求对饮用水质量进行检测和记录。检查项目主要参考世界卫生组织的指南，检查项目的具体说明和检查频率取决于各国政府的自由裁量权。根据世卫组织指南、国际劳工组织178(2009)、MLC(2006年海事劳工公约)和国际卫生条例(2005年)的要求，海洋便携式水检测试剂盒包含监测船上饮用水所需的一切。应用；一个样品应直接从储罐中取出，另一个样品应放在分配系统的最远处。水箱样本提供有关船上供水质量的信息，而桥梁样本则为用户提供有关供水质量的信息。建议在有代表性的水龙头处监测微生物负荷。除了在服务期间进行定期抽查外，还应在每项主要服务中进行监测。读数的记录必须记录在案，文件应保存12个月，并应可用。
